Samenvatting

Ook in het huidige klimaat van evidence-based behandelen wordt in onderzoek en publicaties opvallend weinig aandacht besteed aan de mogelijke negatieve bijwerkingen van psychotherapie. Bijwerkingen zijn de onbedoelde en ongewenste effecten van een adequaat uitgevoerde behandeling, en als zodanig te onderscheiden van fouten en incompetenties. De bijwerkingen van psychotherapie in het algemeen en systeemtherapie in het bijzonder worden geïnventariseerd. De behandelsetting van relatie- en gezinstherapie brengt andere risico’s met zich mee dan een individuele psychotherapie, zowel voor de cliënten als voor de therapeut. Een eerste aanzet wordt gegeven om contra-indicaties te formuleren, om hiermee een bijsluiter voor systeemtherapie samen te stellen. Deze lijkt eerder voor therapeuten dan voor cliënten zinvol te zijn: mogelijk zijn cliënten meer bedacht op sommige van de risico’s dan de therapeuten?

Summary On the side-effects of systems therapy

In the current climate of evidence-based treatment research and literature have paid remarkably little attention to the possible negative side-effects of psychotherapy. Side-effects are unintentional and unwanted effects of an adequate treatment, and as such to be distinguished from mistakes and incompetence. The side-effects of psychotherapy in general, and of systems therapy in particular, are listed. The couple and family therapy setting brings along some other risks than individual psychotherapy, for both clients and therapists. A first step is made to formulate some contraindications, in order to compose an ‘information leaflet’ for systems therapy. Such ‘instructions for use’ seem to be worthwhile for therapists rather than clients: perhaps clients are more aware of some of the risks than therapists?mjw.hartgers@ziggo.nl